image image
Our Mission

History of BABES

BABES Snapshots

Newly Diagnosed?

"BABES Talking" Newsletter

Order the Newsletter

BABES Perspective

Memorial

Meet the Staff

Meet the Board

Upcoming Events

Local Resources

Links

Job Openings

Want to Volunteer?

Donate

Thank You

HOME
image


image
image image
image
Babes Perspective
image
image
image

LA FATIGA
El cansancio, la falta de energía: problemas comunes en las mujeres positivas al VIH

¿Te lleva toda la energía que posees el salir de la cama por la mañana? ¿Entonces de alguna manera te las arreglas para alistar a los niños para ir a la escuela nada más que para descubrir que diez minutos despues de haber salid ellos no tienes la energía suficiente para preparar tu desayuno? No estás sola. No es sorprendente tampoco que hallaron que la fatiga era mas común en las mujeres que en los hombres.

La causa de la fatiga La fatiga no la causa alguna actividad específica, sino que es el resultado de varias cosas diferentes. Muchas veces la fatiga puede ser causada por algo tan sencillo como la falta de sueño, o el sueño interrumpido (¿Te suenan conocidas las palabras, “Mami, tengo sed.”?) La depresión y la ansiedad, dos cosas que son bastantes comunes en las personas viviendo con VIH/SIDA, pueden tambien causar la pérdida de energía. Las investigaciones tambien demuestran que la ansiedad y la depresión son tambien mas comunes en las mujeres que en los hombres. La fatiga puede ser un efecto secundario de muchas de las medicinas para tratar el VIH/SIDA; algunas de estas medicinas tambien pueden causar anemia, lo que tambien puede reducir tu nivel de energía. Hay un número de causas diferentes, ¿hay algunas soluciones?

Como reducir la fatiga

So, if there are a number of different causes, are there any answers?

  • Hablemos de los asuntos difíciles primero – ponerte a tí y a tu salud en primer plano. Es muy común que las mujeres cuiden a su pareja y a su familia antes de pensar en el cuidado de su propia salud. Para combatir la fatiga, es posible que tengas que pedirle un poquito de ayuda a alguna otra persona. Aumenta la cantidad de sueño que duermes sin interrupciones cada noche (estamos esperanzados de que puedas encontrar a alguien con quien compartir algunas de tus responsabilidades de la crianza de tus hijos, o algún modo de tratar las calenturas, o de dejar al gato que duerma en algún otro cuarto).

  • Consulta a un nutricionista con experiencia en diseñar dietas para personas con VIH y pídele que haga una evaluación de la dieta que llevas normalmente. Si estás teniendo problemas comiendo debido a estar sufriendo náusea, vómitos, o diarrea, díselo, ellos pueden tener sugerencias útiles. Los alimentos y el ejercicio son esenciales en combatir la fatiga.

  • Si te sientes deprimida o abrumada, consulta un profesional de la salud mental, ellos tambien pueden tener sugerencias que te levanten los ánimos. De nuevo, es importante pedirle ayuda a los demás, incluyendo a las amistades, la familia, y los profesionales de la salud.

  • Habla con tu médico sobre tu fatiga y pídele que chequee tu conteo de glóbulos rojos para determinar si estás anémica. Si tienes anemia, hay un par de opciones que puedes consultar con tu doctor. Algunas personas reciben transfusiones de sangre mientras otras reciben inyecciones de erythropoetina (Procrit) alrededor de dos veces a la semana.

  • Niveles deprimidos de testosterona (sí, aún en las mujeres) tambien pueden causar fatiga, así que pídele a tu médico que chequee esos niveles. Si estas sufriendo efectos secundarios terribles de tus cócteles de drogas, informa a tu doctor. Juntos ustedes pueden considerar otras opciones de drogas para reducir sus efectos secundarios.

  • Otra opción es consultar a un Doctor en Naturopatía para explorar terapias alternativas. Muchas personas con VIH han reportado éxito en combatir la fatiga tomando los suplementos siguientes: “yoshimbine,” “ginseng,” “DHEA”, y “carinatine”.

La próxima vez que te sientas caer molida el momento que los niños estan fuera de la puerta recuerda tomar algún tiempo para tí. Levanta el teléfono y pide una cita con tu doctor para considerar tus opciones, y acepta que a menudo es necesario pedir ayuda de los demás. Recuerda que vas a poder cuidar mejor a tu familia y a tus amistades si tienes mas energía, y que eso solamente lo puedes lograr cuidándote a tí misma.

Cierta fatiga es causada porque no hay suficientes glóbulos rojos en la sangre para llevar oxígeno a todo tu cuerpo. Esto se llama anemia. Como el oxígeno es el combustible que usa tu cuerpo para darte energía, el tratamiento contra la anemia normalmente resulta en un aumento de energía. Una medicina que se llama Procrit hace exactamente esto. Si tú piensas que puedas ser anémica, consulta con tu proveedor de cuidado de la salud. Si él o ella piensa que Procrit te puede ayuda, o si no tienes proveedor, llama a Janice Price, R.N., en el Swedish Medical Center, teléfono 206-386-2523. Puede que califiques para un estudio sencillo que te proveerá con esta medicina de gratis.



This is a Non-Profit Organization
You can follow this link to find out more on donations:

image


image
image
image image image
image image image image image image