February 2003
Porque la vacunación para la
viruela es tan importante
En principio, toda persona que vive con el VIH o el SIDA
debe evitar la vacunación para la viruela si haya experimentado una de
las condiciones que figura en la lista a continuación, o si haya estado
en compañía de una persona que haya experimentado una de las
condiciones. Sólo debe vacunarse una persona que sabe que ha sido
expuesto al virus de la viruela, y eso sólo después de haber
consultado a un médico
- Un sistema inmunológico comprometido: factores
tales como el VIH, el tratamiento para un cáncer, un trasplante de
órgano, o cualquier enfermedad que puede comprometer el funcionamiento
del sistema inmunológico, o un medicamento que suprime el funcionamiento
normal del sistema inmunológico.
- El eccema o la dermatitis atópica
(alérgica): (aún si la condición no está activa o
si el último caso ocurrió durante la niñez).
- Condiciones de la piel, como el herpes, las quemaduras,
o la acné muy severa (hasta que la condición se haya curado
completamente)
- Mujeres embarazadas o que amamantan a sus niños,
o que tienen planeado quedar embarazadas dentro del primer mes después
de la vacunación.
- Ser alérgico a la vacunación o cualquier
de sus ingredientes.
- Los niños de menos de un año de edad, o
menores de 18 años en casos no urgentes.
- Padecer de una enfermedad moderada o severa durante un
corto plazo, por ejemplo, padecer de la gripe. (Las personas en esta
categoría deben esperar hasta que se hayan recuperado completamente
antes de hacerse la vacunación.)
Los individuos que creen haber sido expuesto directamente
a la viruela deberían vacunarse después de consultar con su
médico, sin preocuparse por el estado de su salud. Pero es
imprescindible que el médico esté enterado de cualquier
condición que ya existíaly, just by contact with your skin. (A
vaccinated person touches the place they were vaccinated then touches you.
La ropa de cama y las prendas que hayan estado en contacto
con el sitio de la vacunación de esta persona pueden transmitir el
virus. Hasta las células de la piel que quedan en una venda usada pueden
infectar a otras personas.
Lo peor es el riesgo de la vaccinia progresiva (vaccinia
necrosum) que hay cuando una persona tiene una reacción al virus de la
vacunación. Esta reacción consiste en un crecimiento
progresivo de la lesión o la ampolla que ocurre en el sitio de la
inyección o en el sitio donde el virus se puso en contacto con la piel.
Las ampollas se propagan y la condición suele ser fatal. Por eso es tan
importante que los individuos que piensan en vacunarse deben saber si son
VIH-positivos. Por esa razón se aconseja a las personas con
sistemas inmunológicos comprometidos de evitar el contacto durante 14
días con cualquier persona que se haya vacunado. Eso incluye a
personal médico, a amigos, y a desconocidos; es posible que este
problema se muestre como el factor que más aísla a las personas
VIH-positivas en la historia del VIH. Si el público masivo comienza a
vacunarse contra la viruela, las consecuencias para las personas con sistemas
inmunológicos comprometidos podrían ser muy
graves..
En el artículo de
la revista “BABES Perspective”, hubo un error sobre la
transmisión de la viruela, a continuación les aclaramos:
Si el sistema inmune de una persona está comprometido o
dañado y tiene contacto con un individuo que ha sido recientemente
vacunado contra la viruela. Esta persona puede contraer “vaccinia”
que es un estado o condición más leve de la viruela. El cuerpo lo
reconoce como el virus de la viruela pero en realidad es una condición
más leve. Sin embargo puede traer problemas de salud a las personas con
sistema inmunes dañados. Para más información llamar a
Roberto al (206) 329-0064 ext. 105
|
This is a Non-Profit Organization
You can
follow this link to find out more on donations: |
|
