|
Letters
from Retreat
If excursions and the idea of getting away from
normal life sounds enjoyable then imagine how exciting the concept of being
offered four days and three nights at the beach in a cabin sounds. I have lived
for eight years in solitude with HIV and never in my wildest dreams thought
that I would ever see a vacation let alone be given one free and then to be
catered to the whole time.
For me, my daily life is consumed with
conversations with my three year old granddaughter and a moment or two from a
passing neighbor.
I received a Babes Talking newsletter from PCAF
(Pierce County AIDS Foundation); that had a flier in it about the retreat at
Marrowstone. I just want to say that those three days empowered me to be able
to come home and face my mundane existence and actually reach out to some new
people and make friends. I look forward to future retreats and give much
appreciation to all those that contributed and participated.
On July 9th my sixteen year old son and I were
reunited and he now lives with me; I now have the courage and the reassurance
that I can make it through this and that I am not alone. Thanks.
I hope to see everyone next year and I am working
on putting together some supplies to do tie-dying next year!!!
PEACE be with each of you through out the coming
year and together we can overcome anything!!!
~Shelley
(Continued
on Page 2)
|
BABES
Talking is a monthly publication of BABES Network. The goals of our publication
are to share information, publicize events and create a forum for the voices of
women with HIV/AIDS to be heard. We encourage you to make BABES Talking your
newsletter by writing a story, submitting artwork or becoming part of our
editorial board. |
|
|
Cartas del retiro
Si las excursiones y la idea
de salir de la vida normal suenan a disfrutar, entonces imagina qué
excitante suena el concepto de ofrecerte cuatro días y tres noches en
una cabaña con el sonido de la playa. He vivido por ocho años con
VIH en soledad y nunca en mis sueños pensé que yo podría
tener unas vacaciones, menos que fueran gratis y que estuvieran atendida todo
el tiempo.
Mi vida diaria es consumida
con conversaciones con mi hija de tres años y por un momento o dos con
algún vecino que pasa.
Recibí un
Boletín Babes Talking a través del PCAF (Fundación de SIDA
del Condado de Pierce); el cual tenía un volante sobre el retiro a
Marrowstone. Yo solo quiero decir que esos tres días me empoderaron para
ser capaz de regresar a casa, enfrentar mi existencia mundana, conocer a alguna
gente nueva y hacer amigos. Espero futuros retiros y agradezco a todos quienes
contribuyeron y participaron.
El 9 de julio mi hijo de
dieciséis años y yo nos reunimos y ahora vive conmigo. Ahora
tengo el coraje y la confianza de que puedo atravesar por esto o aquello, y que
no estoy sola. Gracias. ¡¡Espero verlas a todas el próximo
año y ya estoy juntando materiales para teñir (tie-dying) el
próximo año!!
Que la PAZ sea con cada una
de ustedes el año que viene y que juntas podamos sobreponernos a
cualquier cosa!!!
~Shelley
(Continua en la pagina 2) |
|
BABES
Talking es una publicacion mensual de la Cadena BABES. Las metas de nuestra
publicacion son coparti informacion, dar publiciddad a eventos y crear un foro
donde pueden ser escuchadas las voces de los mugeres con VIH/SIDA. Las
alentamos a todas a hacer de esta tu revista ya sea escribiendo tu historia,
contribuyendo tu obra de arte o tomando parte en nuestra Mesa
Editorial. |
|
Return to Newsletter Index