|
(Continued from Page4)
Dear Laury: I was
just recently diagnosed HIV positive and my fiancé is HIV negative. Is
it safe for us to still have sex without using a condom and if so, what are the
percentages of transmission rates of women passing the virus to men, also does
it make a difference how high or low your CD4 or viral load is?
Sincerely, Newly Diagnosed
Dear Newly
Diagnosed:I can't give you a specific percentage rate for women passing
the virus to men, because transmission is based on several factors - such as
other STDs (especially herpes), circumcision (uncircumcised has higher risk of
infection), and viral load (having an undetectable viral load drastically
reduces your chance of transmitting the virus) - but I can say that studies
have shown that it is definitely more difficult for a woman to pass HIV to a
man than for a man to pass it to a woman.
One study found that male to female transmission
was eight times "more efficient" than female to male,2 and male to female
transmission in that study was roughly 1 in every 1,000 sex acts. So, if you
wanted to take that a step further (which you can't do scientifically) female
to male transmission would be something like 1 in every 8,000 sex acts.
So, if your male partner is circumcised, your
viral load is undetectable, and neither of you have any other STDs, the chances
of you transmitting the virus to him would be very, very small, but there still
would be a chance. If one or both of you does have herpes, you may want to
consider talking to your health care provider about taking acyclovir daily to
help reduce transmission.
2NS Padian, SC Shiboski, SO Glass and E
Vittinghoff Department of Obstetrics, Gynecology and Reproductive Sciences,
University of California, San Francisco, USA
What do you want to
know?
As you've probably noticed, "As Told By Laury" is
finally here! Laury McKean, RN, who is a nurse at Country Doctor Clinic in
Seattle, has graciously agreed to answer your questions in this new monthly
column, "As Told By Laury." This is your opportunity to learn more about women
and HIV, so please don't be shy! Whether it's about medication side effects or
where we positive people stand statistically today, all questions are welcome.
You may submit your questions in your own name or make up a new one to protect
your identity. If you have an HIV-related question you'd like Laury to answer,
please send it to Tonya at tonya@babesnetwork.org or call her at (206) 720-5566
x16 to submit it via telephone.
(Continued on Page 6) |
|
(Viene de la página
4)
Querida Laury: Recientemente fui diagnosticada VIH
positivo y mi prometido es VIH negativo. Es seguro tener sexo sin usar un
condón, si así fuera, cuál es la tasa de
transmisión del virus de mujeres a hombres? Hace alguna diferencia que
tan alto o bajo sean tus CD4s o tu carga viral?
Sinceramente, Recién Diagnosticada
Querida Recién Diagnosticada:No puedo darte una
tasa específica de transmisión del virus de mujeres a hombres
porque la transmisión depende de varios factores tales como otras
Infecciones de Transmisión Sexual -ITS (especialmente herpes),
circuncisión (no circuncidados tienen más alto riesgo de
infección) y carga viral (carga viral indetectable reduce
drásticamente tu chance de tranmitir el virus). Sin embargo, estudios
han demostrado que es más difícil pasar el VIH de una mujer a un
hombre que de un hombre a una mujer.
Un estudio demostró
que la transmisión de hombre a mujer fue ocho veces "más
eficiente",2 y en ese estudio la transmisión de hombre a mujer fue de
casi 1 entre 1,000 actos sexuales. Si quieres tomar ese ejemplo (el cual no
puedes hacerlo científicamente), la transmisión de mujer a
hombres sería de 1 entre 8,000 actos sexuales.
Si tu pareja esta
circuncidado, tu carga viral es indetectable y ninguno de ustedes tiene otra
ITS, la probabilidad de que tu le transmitas el virus sería muy muy
pequeña, pero todavía existiría esa probabilidad. Si uno o
ambos tiene herpes, tendrias que hablar con tu proveedor de salud sobre tomar
aciclovir diariamente para ayudar a reducir la transmisión.
2NS Padian, SC Shiboski, SO
Glass and E Vittinghoff Department of Obstetrics, Gynecology and Reproductive
Sciences, University of California, San Francisco, USA.
Qué quieres saber?
Como quizás has
notado, "Contado por Laury" por fin ha llegado! Laury McKean, RN, quien es una
enfermera en la Clinica Country Doctor de Seattle, graciosamente ha acordado
contestar tus preguntas en esta nueva columa mensual, "Contado por Laury." Si
tienes una pregunta sobre medicamentos o estadísticas, todo tipo de
pregunta sobre mujeres y el VIH está bien. Pueden someter tus preguntas
en propio nombre o crear un nuevo nombre para proteger su identidad. Si tienes
una pregunta relacionada al VIH y quiere que la conteste Laury, favor de
entregarla via correo electrónico a Sarah en sarah@babesnetwork.org o
llámala en (206) 720-5566 x15 para someter la pregunta por
teléfono.
(Continua en la pagina 6) |
|
Return to Newsletter2004
Index