|
(Continued from Page 3)
We met other HIV positive people, like
Kass and Ally, two of the original BABES. Bob, Kass and Ally have all died.
They were not able to benefit from the medications that are part of our daily
lives now. Memorial services were part of life, people were dying and there
didn't seem to be an end in sight.
For me being an AIDS survivor is not
just about having new HIV medications. Surviving for me is being able to get on
with my life and accepting that my expectations about life need to be flexible.
I am very lucky that my "now" is
filled with good things. The meds are working. I have a wonderful partner, good
friends and a spoiled dog. I have maintained a roof over my head, and most of
my utility bills somehow get paid. I know there is BABES, a place for HIV
positive women to go for support, so for me now is better than then.
I embrace the hard lessons I learned
in the old days. I miss the people I have lost. But I do not miss the fear and
hopelessness of those days. I think about the future and what it might bring,
but I try very hard to stay in the present.
No More Poster
Boys …
Summer sun streams through the window
of Bloedel Hall, surrounding the heads of the 50 volunteer wannabes like halos.
As my eyes adjust to the glare, I can make out their faces. Fresh, intent,
concerned, committed. J and I tell our stories - diagnosis, fear, illness. J
has just gotten out of the hospital and is looking frail. You could probably
pick him up with one arm, and, despite the warmth of the day, he's in a sweater
with a scarf wrapped tightly around his neck. I hope he's not overdoing it -
but, then again, when would he not overdo it?
One of the earnest faces is asking him
a question now, "What's the most important thing a volunteer does for you,
since you've been sick?" J doesn't hesitate, "Gardening. I love my garden, but
I don't have the energy to keep it up. A couple of volunteers come over once a
week. I sit on my porch and watch and tell them what to do."
(Continued
on Page 5)
|
|
(Viene de la página
3)
Nos reunimos con otra
gente positiva del VIH, como Kass y Ally, dos de los BABES originales. Bob,
Kass y Ally ya han muerto todos. No podían beneficiar de las
medicamentos que ahora son parte de nuestras vidas diarias. Los servicios
conmemorativos eran parte de la vida, la gente moría y no se
parecía haber un extremo en vista.
Para mí el ser un
sobreviviente del SIDA no es justo sobre tener medicamentos nuevas del VIH. El
sobrevivir para mí es continuar con mis esperanzas y aceptar que mis
expectativas sobre la vida necesitan ser flexibles. Estoy muy afortunada que mi
"ahora" se llena de buenas cosas. Los medicamentos están trabajando.
Tengo una socia maravillosa, buenas amigas y un perro estropeado. He mantenido
una azotea sobre mi cabeza, y la mayoría de mis cuentas para uso general
consiguen de alguna manera pagadas. Sé que hay BABES, un lugar donde las
mujeres positivas del VIH vayan para la ayuda, así que para mí es
mejor ahora que entonces.
Abrazo las lecciones
duras que aprendí en los viejos días. Les extraño mucho a
gente que he perdido. Pero no falto el miedo y la desesperación de esos
días. Pienso del futuro y qué puede ser que traiga, pero me
enfoco en el presente.
No
más muchachos del póster …
Ríos de sol de
verano a través de la ventana de Blowdel Hall, rodearon las cabezas de
50 voluntarios como halos. Cuando mis ojos se ajustaron al resplandor, pude ver
sus caras. Frescas, intencionadas, preocupadas, entregadas. J y yo contamos
nuestras historias -diagnóstico, miedo, enfermedad. J justo ha salido
del hospital y se ve frágil. Podrías levantarlo con un brazo y, a
pesar del calor del día, él lleva suéter y una bufanda
alrededor de su cuello. Espero que él no este tratando de hacer
demasiado - pero, ¿cuándo no hará demasiado?
Una de esas caras le
pregunta, "¿Qué es la cosa más importante que un
voluntario hace por ti, desde que estas enfermo?" J responde,
"Jardinería. Me encanta mi jardín pero no tengo la energía
para mantenerlo. Una pareja de voluntarios vienen una vez a la semana. Yo me
siento, los veo y les digo que hacer."
(Continua en la pagina 5) |
|
Return to Newsletter Index