|
HOLIDAZE
By Margot R.
When I was a little girl the holidays were
magical! My sister's birthday is December 23rd and she would have tree
decorating parties, or make Christmas cookies. I remember one year my mom made
red aprons for everyone with a green felt sash, and a green felt Christmas tree
pocket on it. I had taken piano lessons as I was growing up and I often became
the one who played the Christmas carols. I remember everyone gathering around
the piano singing, and all of a sudden the pressure of Christmas and all the
people become so overwhelming that I would stop playing and run off to my room
crying, not really understanding why.
There is a low pressure that begins to build right
after Thanksgiving. By the middle of the month the pressure is tighter and I
would be trying so hard to get everything I need and one day I just stopped and
thought THIS IS INSANE!! I took a deep breath, and a huge sigh of relief. I had
finally realized; it isn't the hub bub that matters. It's about how good it
would make someone feel to get a Christmas card.
The simple things that often take so little to
make happen, are the things that are remembered the most. Get some styrofoam
balls, and ribbon, and gold or sliver bows and use straight pins to hold
everything in place. Then cut out words or pictures that remind you of a
certain person, glue them on and make them a personalized ornament. Friends and
family will love it. And it's all cheap at the dollar store, thank goodness!
Put pine and cinnamon candles around your home.
It's not always necessarily about other people;
sometimes it just has to be about you. Give yourself the gift of kindness and
the loving dependability you give to others to freely. Allow yourself to step
back a little and enjoy your children, your family and friends. The days go by
fast enough!!
Take time to breathe; recognize within yourself
that you too have limits. It doesn't make you rigid; it makes you stronger for
having recognized that quality. We all have responsibilities, but we don't have
to do it all to be it all! DO WE? WE'RE ALL THAT ANYWAY!! So just slow down the
dance, and as your steps change, so will the steps of those around you. You may
trip a few people out, but relax, enjoy the scenery, and sometimes just be the
observer. It's easier than you think.
(Continued on Page 3)
|
|
FIESTONES
Por Margot R.
¡Cuando era
niñita las fiestas fueron mágicas! El cumpleaños de mi
hermana es el 23 de diciembre y ella tenía fiestas con arbolitos, o
fiestas para hacer galletas de Navidad. Recuerdo un año en que mi
mamá hizo delantales rojos con un bolsillo verde en forma de
árbol de Navidad. Yo había tomado clases de piano conforme iba
creciendo y con frecuencia era la que tocaba los coros de Navidad. Recuerdo a
todos alrededor del piano cantando, y de pronto la presión de Navidad y
de pronto, toda la gente sintiéndose abrumada que yo paraba de tocar y
corría a mi cuarto llorando, realmente no comprendía por
qué.
Una presión baja
empieza justo después del Día de Gracias. A mitad del mes la
presión se hace mayor y yo estaría tratando duro de conseguir
todo lo necesario. Un día paré y pensé ¡¡ESTO
ES INSANO!! Tomé una respiración profunda, y un gran suspiro de
alivio. Finalmente me di cuenta, no es el bullicio lo que importa. Lo que
importa es lo bien que una tarjeta de Navidad puede hacer sentir a alguien.
Las cosas simples que con
frecuencia toman poco esfuerzo son las cosas recordadas por la mayoría.
Compra unas bolas de plástico, listón, moñas doradas y
plateadas y cuélgalas en algún lugar. Después corta
palabras o fotos que te recuerden a cierta persona, pégalas y hazles un
adorno personalizado, a tus amigos y familiares les gustará. ¡Todo
es barato en una tienda de dólar, gracias a Dios! Coloca candelas de
pino y canela alrededor de tu casa.
No siempre es necesario
hacer para otros, a veces tendría que hacerlo para ti. Date un regalo de
amabilidad y de liberación de la dependencia amorosa que das a los
demás. Permítete retroceder un poquito y disfrutar de tus hijos,
tu familia y amigos. ¡Los días pasan muy rápido!
Toma tiempo para respirar;
reconoce que tu también tienes límites. Eso no te hace
rígida; solo más fuerte por haber reconocido esa cualidad. Todas
tenemos responsabilidades, ¡pero no tenemos que hacerlo todo para que
todo esté! ¡¡NOSOTRAS SOMOS TODO ESO DE TODAS FORMAS!!
Entonces, disminuye el baile y así como tus pasos cambian, así
cambiarán los pasos de aquellos que te rodeen. Tú podrías
molestar a alguna gente pero relájate, disfruta el escenario y a veces
solo se observador. Esto es más fácil de lo que piensas.
(Continua en la pagina 3)
|
|
|
Return to Newsletter2004
Index