|
I can make
it!
Here comes two more holidays. This used to be the
time of the year when all I wanted to do is stay in the house and hide from
everyone. People walk around all jolly and extra nice when you know they aren't
like that throughout most of the seasons. It would drive me nuts! I sometimes
felt that people were acting from Halloween to Thanks Giving and through
Christmas and the New Year. It can seem like becoming broke is the true test of
a successful holiday. Because I didn't always have money, I felt like a failure
which made me sad. But my whole attitude has changed.
My son is older and he notices how much fun the
holidays can be. I guess watching him has made it easier for me to survive the
holidays. Even though I am married and have a child, I still feel sad once in a
while. My extended family is far away but what I try to focus on is that some
people are genuinely happy and feel good around the holidays. I actually feel
better about myself when I see the sparkle in other peoples' eyes.
One thing that really helps me not focus on the
feeling of being isolated during this time, is not watching the doom and gloom
of the news. That stuff can really tear at me. And it makes me think about my
mortality when I should be focusing on the 40 to 60 years I have left. Also, I
am able to get through the holidays because I don't beat myself up about not
being able to buy gifts for people. If I don't have money, I don't have money,
and that's all there is to it. There is more to the holidays than spending my
dimes. Don't get me wrong, though. I wish I could go out to shop until I drop,
but it's okay that I cannot afford it. Either way, I will survive.
What else do I do? Well, I keep busy, and I don't
fall victim to the commercials that tell me to buy, buy, buy, and buy even
more. No, I bask in the glory that I will have time off from work. I recognize
that there are people who have it worse off than me. Isn't it so true? I remind
myself that I live in a rich country and I am fortunate to have a roof over my
head. And most of all, I am happy to have made it through another year.
Smile,
Danita
(Continued on Page 2)
|
BABES
Talking is a monthly publication of BABES Network. The goals of our publication
are to share information, publicize events and create a forum for the voices of
women with HIV/AIDS to be heard. We encourage you to make BABES Talking your
newsletter by writing a story, submitting artwork or becoming part of our
editorial board. |
|
|
¡Yo puedo hacerlo!
Vienen dos fiestas
más. En esta época del año lo único que
quería hacer era estar en casa y esconderme de todos. La gente camina
toda feliz y muy amable cuando sabes que ellos no son así durante el
resto de las estaciones. ¡Eso me enloquece! A veces sentí que la
gente actuaba desde Halloween hasta el Día de Gracias y desde Navidad
hasta el Año Nuevo. Parece que quedarse sin un centavo es la prueba de
tener unas fiestas exitosas. Porque no siempre tuve dinero, me sentí un
fracaso y me sentí triste. Pero toda mi actitud ha cambiado.
Mi hijo es mayor y el sabe
lo divertido que pueden ser las fiestas. Creo que viéndolo a él
me ha facilitado sobrevivirlas. Aunque estoy casada y tengo un hijo,
todavía me siento triste de vez en cuando. Mi familia extendida esta
lejos pero trato de enfocarme en que algunas personas son genuinamente felices
y se sienten bien alrededor de las fiestas. Ahora me siento mejor sobre
mí misma cuando veo el brillo en los ojos de otra gente.
Una cosa que realmente me
ayuda a no enfocarme en el sentimiento de aislamiento durante este tiempo, es
no ver el destino y la melancolía de las noticias. Eso sí que me
hace llorar. Eso me hace pensar en mi mortalidad cuando debería
enfocarme en los 40 a 60 años que he dejado. También son capaz de
atravesar las fiestas porque ya no me peleo conmigo misma por no poder comprar
regalos para la gente. Si no tengo dinero, no tengo dinero y esos es todo. Hay
mucho más en las fiestas que gastar mis centavos. Pero no me tomes a
mal. Me gustaría ir de compras pero si no tengo dinero para hacerlo,
está bien. Sobreviviré de cualquier manera.
¿Que más hago?
Bueno, me mantengo ocupada y no caigo víctima de los comerciales que me
dicen comprar, comprar y comprar aún más. No, me vasta la
alegría de tener días libres de trabajo. Reconozco que hay gente
que la pasa peor que yo. No es verdad? Yo me recuerdo a mí misma que
vivo en un país rico y que soy afortunada por tener un techo sobre mi
cabeza. Y sobretodo, soy feliz por haber logrado vivir un año
más.
Sonríe,
Danita
(Continua en la pagina 2) |
|
BABES
Talking es una publicacion mensual de la Cadena BABES. Las metas de nuestra
publicacion son coparti informacion, dar publiciddad a eventos y crear un foro
donde pueden ser escuchadas las voces de los mugeres con VIH/SIDA. Las
alentamos a todas a hacer de esta tu revista ya sea escribiendo tu historia,
contribuyendo tu obra de arte o tomando parte en nuestra Mesa
Editorial. |
|
Return to Newsletter Index