|
Whoever you are, no matter how lonely, the
world offers itself to your imagination, calls to you like the wild geese,
harsh and exciting - over and over announcing your place in the family of
things.
There is not an "us" and a "them," AIDS-free folks
and AIDS folks, US citizens and Sub-Saharan Africans.
Each of our stories is woven together. And we
could learn so much from the wild geese, helping and encouraging each other,
being loyal to each other, even in times of illness and impending death.
Yes, one day we will each die. I'm okay with that.
I choose my focus, however, to be upon being alive now, living life to the
fullest, for myself and others. 
Volunteer
Spotlight
Dora Mahan - Super Volunteer
Dora came to us as a weekly general
office volunteer but soon became a trusted BABES ally. Although she returned to
her day job and can no longer volunteer regularly, she continues to advocate
and raise resources for BABES. Since becoming involved with BABES at the end of
October, she has hosted a party at her home resulting in boxes and boxes of
toiletry and clothing donations, she sold Macy's Shop for a Cause coupons and
raised over $80 for BABES and she successfully lobbied for a donation of dental
hygiene products. The BABES staff would like to thank Dora for her decorating
skills, her sense of humor and, most importantly, her consistent commitment to
BABES!
(Continued on
Page 9)
|
BABES
Talking is a monthly publication of BABES Network. The goals of our publication
are to share information, publicize events and create a forum for the voices of
women with HIV/AIDS to be heard. We encourage you to make BABES Talking your
newsletter by writing a story, submitting artwork or becoming part of our
editorial board. |
|
|
Quien quiera que seas,
no importa cuan solo estés, el mundo se ofrece para tu
imaginación, te llama como a los gansos salvajes, duro y emocionante -
una y otra vez anunciándote tu lugar en la familia de las
cosas.
No hay "nosotros" y "ellos",
aquellos libres de SIDA y aquellos con SIDA, ciudadanos de los Estados Unidos y
ciudadanos de África subsahariana. Cada una de nuestras historias
están tejidas todas juntas.
Y nosotros podemos aprender
mucho de los gansos salvajes, ayudándose y animándose entre
ellos, siendo leales entre ellos, aun en tiempos de enfermedad y muerte
inminente. Si, un día cada uno de nosotros morirá. Estoy de
acuerdo con eso. Sin embargo, por encima de estar viva, yo escojo estar
viviendo la vida al máximo para mí misma y para los otros.
Salón de voluntarias
Dora Mahan Súper
Voluntaria
Dora vino a nosotras
semanalmente como una voluntaria de oficina general pero pronto se
convirtió en una aliada de confianza de las BABES. Aunque ella
regresó a su trabajo de día y ya no puede ser voluntaria regular,
ella continúa apoyando y levantando recursos para las BABES. Desde que
se involucró con las BABES al final de Octubre, ella ha ofrecido fiestas
en su casa para recolectar cajas y cajas de artículos para aseo personal
y donaciones de ropa, ella vendió cupones de "Macy's Shop for a Cause"
reuniendo mas de $80 para las BABES y consiguió una donación de
productos para higiene dental. El personal de las BABES quiere agradecer a Dora
por sus habilidades para la decoración, su sentido del humor y,
más importante aún, ¡su compromiso consecuente hacia las
BABES!
(Continua en la pagina 9) |
|
BABES
Talking es una publicacion mensual de la Cadena BABES. Las metas de nuestra
publicacion son coparti informacion, dar publiciddad a eventos y crear un foro
donde pueden ser escuchadas las voces de los mugeres con VIH/SIDA. Las
alentamos a todas a hacer de esta tu revista ya sea escribiendo tu historia,
contribuyendo tu obra de arte o tomando parte en nuestra Mesa
Editorial. |
|
Return to Newsletter Index